"silenzio di tomba" meaning in Italien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en italien de la mort",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de silenzio, di et tomba."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "silenzi di tomba",
      "ipas": [
        "\\si.ˈlɛn.t͡si ˈdi ˈtom.ba\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              58
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              48,
              64
            ]
          ],
          "ref": "Edmondo De Amicis, Primo maggio - Parte sesta - VI, 1891",
          "text": "La casa le parve vuota, vastissima, d’un silenzio di tomba.",
          "translation": "La maison lui paraissait vide, très vaste, d’un silence de tombe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Silence de tombe, silence profond."
      ],
      "id": "fr-silenzio_di_tomba-it-noun-jirOcly2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.ˈlɛn.t͡sjo ˈdi ˈtom.ba\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "silence de mort",
      "word": "silenzio di morte"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "silenzio di tomba"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en italien",
    "Lexique en italien de la mort",
    "Locutions nominales en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de silenzio, di et tomba."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "silenzi di tomba",
      "ipas": [
        "\\si.ˈlɛn.t͡si ˈdi ˈtom.ba\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              58
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              48,
              64
            ]
          ],
          "ref": "Edmondo De Amicis, Primo maggio - Parte sesta - VI, 1891",
          "text": "La casa le parve vuota, vastissima, d’un silenzio di tomba.",
          "translation": "La maison lui paraissait vide, très vaste, d’un silence de tombe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Silence de tombe, silence profond."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.ˈlɛn.t͡sjo ˈdi ˈtom.ba\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "silence de mort",
      "word": "silenzio di morte"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "silenzio di tomba"
}